German swimming lake criticised for ban on non-German speakers. Policy at Heidesee lake in Halle introduced after cases in which visitors ignored rules and lifeguards??? instructions